Драма “Генрих VI ” была написана более чем через полтора столетия после смерти Жанны. Материалы, которые использовал ее автор,- исторические хроники XVI в. – тоже отдалены целым столетием от времени Жанны дэ Арк. Более чем сомнительно, чтобы процитированное утверждение Жанны в драме восходило к каким-то “Традиционным” поверьям среди английской знати. Надо добавить, что сцены с Жанной, к слову сказать, изображенной в угоду шовинистическим настроениям зрителей как ведьма и наглая распутница, вообще, по всей вероятности, не были написаны Шекспиром. Наконец – и это не могут игнорировать и некоторые сторонники нетрадиционной версии – в начале драмы (во второй сцене) Жанна дэ Арк при первом свидании с дофином Карлом называет себя «дочерью пастуха». Быть, пусть незаконным, сыном или дочерью лица, принадлежавшего к королевскому дому, было большой честью в представлении французской знати XV в.. Сын того же Людовика Орлеанского, предполагаемого отца Жанны, будущий известный военачальник, граф Дюнуа, с гордостью подписывал свои письма – рожденный вне брака сын герцога Орлеанского”.
Зачем же было Жанне дэ Арк скрывать свое знатное происхождение? А затем, отвечают сторонники новой версии, чтобы не ставить под сомнение супружескую верность ее матери и, следовательно, законность прав Карла VII на престол. Обвинения в нeзaкoннopoждeннocти и без того выдвигались против Карла англичанами и их союзниками – бургундцами, и их никак нельзя было подкреплять признанием подлинного происхождения Жанны дэ Арк. Видный сторонник новой версии Ж. Пем утверждал, что его единомышленник покойный историк Эдуард Шнейдер, поддерживавший дружеские связи с папами Пием XI и Пием XII, раскопал в 1935 г. в Ватиканском архиве протокол допроса Жанны специальной комиссией, образованной по приказу Карла VII и установившей королевское происхождение Девы. Выводы комиссии, сделанные в письменном виде, были сданы на хранение генеральному королевскому адвокату Жану Рабато, у которого временно проживала Жанна дэ Арк . Почему же Шнейдер не опубликовал своего открытия? Потому, что этого не пожелал Ватикан. Тем не менее, устно он сообщил об этом многим лицам, а Пему даже изложил все это в особом письме.