Давно обратили внимание на одну странность. В XVIII в, четырежды публиковалась многотомная история Франции. Во втором издании в1764 г. двенадцатый ребенок Карла VI назван Филиппом, а в остальных трех – Жанной. Однако авторы труда никак не связывали эту Жанну — даже если ее появление не являлось просто типографской опечаткой – с Жанной д Арк. В издании1770 г. изложена вполне традиционно версия о рождении в1412 г. Жанны д Арк в Домреми, в бедной семье. В драме “Генрих VI”, основная часть которой, по мнению большинства критиков, принадлежит перу Шекспира, Жанна д Арк заявляет: Я рождена от благородных предков.
Отца-пастуха она упрекает в том, что он подкуплен англичанами, и бросает своим врагам обвинение: “Хотите скрыть моих венчанных предков”. Сторонники версии, будто Жанна была сестрой Карла VII, разумеется, ухватились за эти слова и даже считают их серьезным доводом. Известно,- заявляют они,- что Шекспир был хорошо знаком с традициями, которые передавались английской аристократией из поколения в поколение”.