Книга псалмов, которую уже много веков принято называть Псалтырью – одна из важнейших частей Священного Писания Ветхого Завета. Православные христиане верят, что Псалтирь – книга богодухновенная, а это значит, что ее содержимое дано людям Самим Богом через Своих пророков и праведников. Христианские псалмы Псалтыри написаны в разное время разными авторами, имеют различное смысловое содержание и, исходя из этого, предназначены для разных целей. Согласно объяснениям святых отцов, для христианина псалмы имеют следующее значение:
- вразумляют и наставляют верующего в вопросах его взаимоотношений с Богом;
- раскрывают сущность Божества, рассказывают о сотворении мира Богом;
- показывают человеку, чем он обязан Богу, Его великим милостям и щедротам;
- чтение книги псалмов умудряет христианина в деле спасения, наставляет в вопросах веры, способствует поиску оптимального для него пути спасения;
Православные псалмы Псалтыри и сложности, связанные с их пониманием
Между тем, при изучении и чтении книги псалмов простой человек сталкивается со множеством трудностей, главная из которых – понимание ее текстов. Читая Псалтырь, мы испытываем затруднение с постижением глубины их смысла по разным причинам, среди которых можно отметить наш низкий духовный уровень, отсутствие опыта в чтении на церковно-славянском языке, незнание Библейской истории, древность текстов. Усложняет задачу понимания псалмов Псалтыри и тот факт, что они неоднократно переводились: сначала с древнееврейского на греческий, затем с греческого на церковнославянский. Сложность и образность текстов Псалтыри значительно усложнили задачу переводчиков, ведь перед ними стояла задача сохранить сокровенный смысл этих древних текстов.
Объяснение священной книги псалмов протоиерея Григория Разумовского
Именно поэтому уже в первые века христианства осуществлялись попытки толкования книги псалмов. Над Псалтырью работали такие светлые умы, как ученые Ориген, святители Василий Великий, Иоанн Златоуст, блаженный Августин. Однако, следует учитывать то, что их толкования, понятные современникам, с течением времени так же устаревали, именно поэтому возникала необходимость в их обновлении и осовременивании каждые 100‑200 лет. Одно из самых последних толкований нашего времени – труд священника Г. Разумовского, который так и называется: Объяснение священной книги псалмов. Несмотря на то, что работа над толкованием была окончена в 1914 году, революция сделала невозможным его издание, и оно впервые увидело мир в начале XXI века. Книга рекомендуется Русской Православной Церковью всем, кто желает не просто читать, но и понимать псалмы Псалтыри.