В еврейской, латинской и православной Библиях 116 псалом предваряет надпись «Аллилуйя». Эта короткая надпись позволяет сделать несколько выводов о псалме, несмотря на отсутствие сведений о его авторе, и упоминание в тексте псалма каких-либо событий, позволивших бы сделать выводы об обстоятельствах его написания. Надпись «аллилуйя» однозначно говорит о том, что псалом был написан во времена последних иудейских царей – именно в это время восклицание «аллилуйя» вошло в богослужебный обиход – и что он употреблялся в качестве хвалебной песни, вероятнее всего, при жертвоприношениях. Толкование 116 псалма говорит о том, что он является продолжением двух предыдущих песней.
Христианский текст 116 псалма – самый короткий во всей Псалтири, он состоит всего из двух стихов. Благодаря этому он легко запоминается, и является очень простой хвалебной молитвой Богу. Псалмопевец совместил в своей песни призыв ко всем народам благословить и благодарить Господа, и напоминание о Его великих милостях. В православной церкви читать и слушать текст 116 псалма рекомендуется семейным людям, чтобы Бог благословил их совместное жительство.
Слушать на видео молитву псалом 116 на современном русском языке
Читать православный текст молитвы псалом 116 на русском языке
Аллилуия.
Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена; ибо велика милость Его к нам, и истина Господня пребывает вовек. Аллилуия.
Церковный Псалтырь, текст псалма 116 на церковнославянском языке
Хвалите Господа, вси языцы, похвалите eго, вси людiе; яко утвердися милость eго на нас, и истина Господня пребывает во век.