В христианском тексте 47 псалма, написанного сыновьями Коревыми, вновь упоминается гибель фарсийских кораблей – историческое событие, которое позволяет однозначно трактовать время написания этой песни. Согласно толкованию православного 47 псалма, фарсийские корабли затонули при правителе Иосафате, который, вопреки предостережению пророка, решил заключить торговый договор с фарсийским царем Охозией, известного свое греховной жизнью, за что был проклят пророком, и это проклятие повлекло за собой гибель всего торгового флота Израиля. Гибель фарсийских кораблей в псалмах часто используется в качестве поучительного сравнения с гибелью врагов Израиля.
Христианский псалом 47: песнь победы
Текст 47 псалма явно воспевает одну из побед израильского народа над врагами. С радостью псалмопевец обращает внимание читателей на то, что после столкновения с многочисленным войском противника стены и укрепления Иерусалима остались нетронутыми, и предлагает сохранить это знаменательное событие в народной памяти, чтобы передать потомкам. Автор считает это событие закономерным: ведь израильский народ соблюдал закон Моисеев, и за это Бог оградил его от вражеского нашествия. Слушать онлайн и читать 47 псалом рекомендуется на протяжении 40 дней, если участились грабежи.
Читать текст молитвы псалом 47 на русском языке
Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его. Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя. Бог в жилищах его ведом, как заступник: ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо; увидели и изумились, смутились и обратились в бегство; страх объял их там и мука, как у женщин в родах; восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли. Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки. Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего. Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды. Да веселится гора Сион, и да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи. Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его; обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду, ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
Православный Псалтырь, текст псалма 47 на церковно славянском языке
Велiй Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей eго, благокоренным радованiем всея земли; горы Сiонскiя, ребра северова, град царя великаго. Бог в тяжестех eго знаемь eсть, eгда заступает и. Яко се, царiе земстiи собрашася, снидошася вкупе; тiи видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася; трепет прiят я тамо, болезни яко раждающiя. Духом бурным сокрушиши корабли фарсiйскiя. Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего; Бог основа и в век. Прiяхом, Боже, милость твою посреде людiй твоих. По имени твоему, Боже, тако и хвала твоя на концах земли; правды исполнь десница твоя. Да возвеселится гора Сiонская, и да возрадуются дщeри iудeйскiя, судеб ради твоих, Господи. Обыдите Сiон и обымите eго, поведите в столпех eго; положите сердца ваша в силу eго, и разделите домы eго, яко да повесте в роде инем. Яко той eсть Бог наш во век и в век века; той упасет нас во веки.