Томас Хейвуд в своей книге пересказывает рассказ, слышанный им от старой знакомой («женщины хорошего поведения и репутации»). Эта дама, находясь в Амстердаме и ожидая корабля, который отвезет ее обратно в Англию, одолжила одной старухе немного денег под залог медного чайника, «который она взяла, зная, что в нем удобно держать тлеющие угли, чтобы согреваться самой и согревать ребенка в море».
Должница не могла расплатиться, но все же бурно возражала против того, чтобы чайник покинул страну. «Попробуй, увези, посмотришь, как у тебя это получится!» – вызывающе вопила старая карга «А ты поплыви за ним, а я посмотрю, смогу я увезти его или нет!» – ответила упомянутая дама, тоже не без горячности.
Капитан отдал команду всем на борт, ветер стоял попутный, море было спокойно, и погода благоприятствовала. Однако не прошло и нескольких часов, как вдруг поднялась нежданная и страшная буря, точно вода и ветер были между собой не в ладу, а сердитый воздух воевал с обоими. Поднялся могучий шторм, и капитан заявил, что за свою жизнь не видал подобного, и, боясь, что корабль потонет, велел всем матросам и пассажирам молиться.
Матросы, которые стояли на вахте, подали весть тем, кто был внизу. Страх заставил их осознать грозившую им опасность, и они стали истово молиться. И вдруг кто-то поднял глаза к небу и увидел старуху, сидящую на верхушке мачты. Капитан тоже ее увидел, и все, кто были на палубе, немало подивились такому зрелищу. Слух об этом дошел до пассажиров внизу, узнала о происшествии и дама (которая вместе со своим ребенком сидела в каюте и согревалась огнем от углей, тлевших в чайнике). «О Господи! – воскликнула она (вспомнив свои прежние слова). – Значит, старуха и впрямь пришла за своим чайником». Капитан, смекнув, в чем дело, закричал: «Брось его за борт, пусть забирает!» – схватил чайник вместе с углями и швырнул в воду. Не успел он это сделать, как ведьма сорвалась с верхушки мачты, прыгнула в воду и через несколько секунд скрылась из виду. И тут же воздух очистился, ветер утих, буря улеглась, и дама быстро и без помех приехала в Англию. По словам Хейвуда, правдивость этой истории подтвердили все пассажиры, которые плыли одним с дамой рейсом.